marusawa 期間限定販売のお知らせ
玉川高島屋で開催の「秋を彩る 手しごと展」にて自社ストールブランド “marusawa”を期間限定販売します！
最寄にお越しの際はぜひお立ち寄りくださいませ。
日程：9月7日(木) ～ 12日(月) ※最終日は午後4時まで
場所:玉川高島屋 6階・催事会場
marusawa ギフトショー出展のお知らせ
自社ストールブランド“marusawa”が東京ビッグサイトで開催される第82回東京インターナショナル・ギフト・ショー秋2016に出展します。
皆様のお越しをお待ちしております！
日程:9月7日(水) ～ 9日(金) 午前10時 ～ 午後6時 (最終日は午後5時まで)
場所:東京ビッグサイト
ブース番号:西3-T45-18
ベトナム製品展示会のお知らせ
下記日程にて、ベトナム製品展示会を開催致します。
日程：８月３０日（火） ～ ９月２日（金） 午前１０時 ～ 午後6時
開催場所：澤田(株)東京営業所 １Fショールーム
尚、商談テーブル数に限りがある為アポイント制でお願いしております。
お手数ですが、担当者までお時間を御指定いただくと幸甚です。
皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。
SPINEXPO SHANGHAI 出展のお知らせ
下記の日程にてSPINEXPO SHANGHAIに出展します。
日程：8月30日 ～ 9月1日
ブース番号：J-09
皆様のお越しを心よりお待ちしています。
展示会詳細はこちら＞＞SPINEXPO SHANGHAI
———————————————————–
We are going to exhibit our products at SPINEXPO SHANGHAI .
30/31 August and 1st September 2016
Our booth is J-09.
Please drop in and see our products if you attend this exhibition.
We are looking forward to seeing you with all our hearts!
17SS新素材・SHANTI＆RAFFYシリーズを追加しました
17SS新素材
合計5素材を追加いたしました。
夏期休暇のお知らせ
平素は格別のお引立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、弊社では誠に勝手ではございますが、下記の通り夏期休暇とさせて頂きます。
■平成28年8月11日（木）～平成28年8月16日（火）
なお、8月17日（水）より通常通り営業致します。
大変ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご了承賜ります様、お願い申し上げます。
ami amie 2017S/Sコレクション展示会のお知らせ
下記の日程にて自社子供服ブランドami amieが2017年春夏コレクションの展示会を行います。
今回のコレクションテーマは「HAWAII」です。
スタッフ一同、皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。
また一般のお客様のご来場はご遠慮いただいておりますので予めご了承ください。
〇東京
展示会：Playtime TOKYO詳細
会場：住友不動産渋谷ガーデンタワー地下１階
ブース番号：E12
開催日時：
8月23日(火) 午前10時 ～ 午後7時
8月24日(水) 午前10時～午後6時
8月25日(木) 午前10時 ～ 午後5時
〇大阪
展示会：2017年春夏コレクション展示会
会場：澤田株式会社 大阪営業所 MAP
〒541-0048 大阪府大阪市中央区瓦町3-1-15 旭洋･宮崎銀行ビル3F
開催日時：
9月8日(火) 午前9時30分 ～ 午後6時
9月9日(水) 午前9時30分 ～ 午後6時
9月10日(木) 午前9時30分 ～ 午後6時
