平素は格別のお引立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、弊社では誠に勝手ではございますが、下記の通り年末年始休暇とさせて頂きます。

令和5年12月29日（金）～令和6年1月4日（木）

なお、令和6年1月5日（金）より通常通り営業致します。
大変ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご了承賜ります様、お願い申し上げます。

当社は手芸ブランド”sawada itto”で展開する手芸糸『puny eco(プニーエコ)』において、公益財団法人 日本環境協会が主催する「エコマークアワード2023」において優秀賞を受賞いたしました。

◆エコマークアワード2023 選考理由◆

澤田株式会社は、エコを謳うには第三者認証を取得すべきという社内意見を即実行に移し、リサイクルPET繊維を100%使用した手芸糸にてエコマーク認定を取得。エコマークを表示することで顧客とのコミュニケーションにうまく活用している。

同社が打ち出す”手芸+エコ”という新しい価値観は、とても新鮮なものに映る。

手芸・編み物という趣味を通じて無理なく環境活動に取り組むきっかけにしたいという思いが、製品化につながっているという印象を強く受けた。

糸を染色する通常の製造工程を、ペレット原料に色を付けてから糸を紡ぐ という、管理等が難しくなる工程に敢えて変更することで、染色廃液を発生させず、染色のための水使用量も大幅に削減している。

こうした環境負荷低減を重視したモノづくりの姿勢は、サステナブルな社会実現への意気込みを感じさせる。

今後、糸からアパレルに目を向けた同社のさらなる持続可能な取り組みにも期待したい。

<エコマークアワード2023 公式サイト>
https://www.ecomark.jp/award/2023/

◆『puny eco』について◆

『puny eco』は手芸業界で初めてエコマーク商品類型番号104「家庭用繊維製品Version3.4」の認定を取得した、環境に配慮した手芸糸です。

“好き”を通じてエコをしよう、”趣味”を通じてエコの輪を拡げよう！という思いから誕生しました。

また同時期に世界最高水準の安全な繊維の認証『OEKO-TEX® STANDARD 100』も取得しています。

◆『puny eco』の特長◆

毎日誰もが使用しているペットボトルなどの廃棄物を再利用してできた「マテリアルリサイクルPET」原料を使用。廃棄物の削減、新たな原材料の生産資源やエネルギー使用の削減が可能です。

再生プロセスによって生成された高品質なポリエステル繊維は耐久性があり、摩耗や色あせに強い特性があります。

またpuny ecoは洗浄・粉砕されたペレット原料に顔料や染料を直接練り込むことで着色されます。

これは一般的に糸を染める染色工程である「精練・染色・染色後洗い」が不要となり、水の使用量が通常の3分の1程度で済みます。

さらに染色廃液が生まれないことにより、水質保全や生態系破壊も防ぐことができます。

よりたくさんのお客様に”好き”と”趣味”を通じて楽しんでいけるよう、手芸糸のみでなくpuny ecoを使用した編み物キットも展開しています。

現在「エコ」にあわせた「ライトローズ・ジェードグリーン」の2色展開ですが、来春には「マヨネーズ・ココア・ワイン・ライトサックス・シルバー・グリーン」の新色6色をリリース予定です。

 
<puny ecoの商品一覧>
https://sawadamarche.com/collections/puny_eco

平素は格別のお引立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、弊社では誠に勝手ではございますが
下記の通り夏期休暇とさせて頂きます。

2023年8月11日（金）　～　2023年8月16日（水）

なお、8月17日（木）より通常通り営業致します。
大変ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご了承賜ります様、お願い申し上げます。

株式会社bajjiが運営するメディア「mySDG」に当社ニット原糸素材”ECOLILY(エコリリー)”の取材記事が掲載されました。

マテリアルリサイクルPET100%使用のニット原糸”ECOLILY(エコリリー)”を企画したきっかけや国際的な認証「OEKO-TEX® STANDARD100」の取得にまつわることを中心に、当社生産品質管理チームのリーダー南川がお話をさせていただきました。

詳しくは下記リンクをご覧くださいませ。

【取材記事】生産から手に届くまで地球環境に優しい取り組みを意識したリサイクル糸

https://www.mysdg.info/top/2197

2024年春夏素材展示会を開催いたします。

【東京営業所　/　大阪営業所　同時開催】

日程：4月12日(水)～4月28日(金) 午前10時 ～ 午後6時

尚、新型コロナウイルス感染症対策の為、

完全アポイント制でお願いしております。

皆さまのお越しを心よりお待ち申し上げております。

当社はアパレル向けニット原糸素材「ECOLILY」において、繊維関連の「素材」や「製品」に有害な化学物質が含まれていないことを証明する国際的な認証「OEKO-TEX® STANDARD 100」を取得しました。

【認証の概要】

◆名称：OEKO-TEX® STANDARD 100　エコテックス®スタンダード100

1992年、繊維製品に含まれる可能性のある有害化学物質の排除を目指し、スイス、ドイツ、オーストリアの検査機関によってエコテックス®国際共同体が構築されました。

現在では欧州17機関+日本1機関の計18機関が活動しています。

日本では、厳しく管理された試験体制および染色に関するノウハウが認められ、欧州以外で唯一、日本の一般財団法人ニッセンケン品質評価センターが認証機関となっています。

◆認証内容：世界最高水準の安全レベルをもって、繊維関連の「素材」や「製品」に有害な化学物質が含まれていないことを証明します。

◆規制物質：350種類以上

◆認証対象：川上から川下までのあらゆる繊維製品、パーツ等関連製品が主な認証対象。

・繊維製品関連全般 ： 糸・生地・服飾資材（アクセサリー）・衣類・作業服・タオル・寝具・ベビー用品・化粧綿・雑貨・インテリア等

・染色工程等（プロセス認証） ： 原反を問わない染色工程のみ、仕上加工工程のみ対象　など

製品クラス：製品の用途によって、求められる安全性のレベルは異なります。乳幼児のような敏感肌であったり、肌との接触が大きい製品ほど、規制値の基準は厳しくなります。

※当社は36か月までの乳幼児、幼児期に触れる繊維製品の基準をクリアした「製品クラスⅠ / Annex6」を取得しました。
(出典元：https://oeko-tex-japan.com/about/standard100/)

【ECOLILY】

AIR SPONGE PROCESS™を施しているリリヤン糸。

長さを20%以上縮ませ、糸形状を膨らませることで、空気層を持たせる特殊加工を施しています。

ひと手間かけて加工を行うことで、ストレッチ性とバルキー性を兼ね備えた糸に仕上げました。

”縮んで、膨らむ”

これがAIR SPONGE PROCESS™です。

【特徴】

・気軽に家庭で洗えるイージーケア性

・着用時にストレスを感じない適度なストレッチ性

・ニットに立体的な表情を生み出すバルキー性

幅広い企画で使用できるシーズンレス素材となっています。

・OEKO-TEX　STANDARD100（N-KEN 22039）認証糸

・エコマーク（22 104 009）認証糸

https://www.ecomark.jp/ecomarkdb/22104009.html

・マテリアルリサイクルPET100%素材

素材検索の内容を最新のラインナップに更新しました。

合計7素材追加いたしました。

ECO LILY 2.3

ECO LILY 4.6

ECO LILY 6.5

ECO LILY 10

GIMA BOUCLE MOULINE

PANAPP LOOP

URARA

下記日程にて、2023年秋冬の製品OEM展示会を開催いたします。
コロナウイルス感染防止への対策として、完全アポイント制でお願いしております。

ショールームの消毒、空気清浄機の設置等、コロナウイルス対策をしてお待ちしております。

【東京営業所・大阪営業所　同時開催】

日程：1月17日(火)～1月27日(金)　午前10時 ～ 午後6時