平素は格別のお引立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、弊社では誠に勝手ではございますが、下記の通り夏期休暇とさせて頂きます。

令和元年8月10日（土）～令和元年8月18日（日）

なお、8月19日（月）より通常通り営業致します。
大変ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご了承賜ります様、お願い申し上げます。

下記日程にて、2020年春夏の製品展示会を開催いたします。

皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

【東京営業所】

日程：7月17日(水)～25日(木)　午前10時 ～ 午後6時

【大阪営業所】

日程：7月30日(火)～8月 1日(木)　午前10時 ～ 午後6時

下記の日程にてSPINEXPO NEWYORKに出展します。

展示会にご訪問予定の皆様、ぜひ弊社ブースにもお立ち寄りくださいませ。

スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

日程：7/16(火)～18(木)  8:30～17:30(※最終日～16:00まで)

ブース番号：E-05

展示会場：

Brooklyn Expo Center

Greenpoint, 72 Noble Street, Brooklyn, NY, 11222

公式サイト(英語): SPINEXPO NEWYORK

下記の日程にてSPINEXPO PARISに出展します。

展示会にご訪問予定の皆様、ぜひ弊社ブースにもお立ち寄りくださいませ。

スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

日程：7/2(火)～3(水)  9:00～18:00

ブース番号：M-01

展示会場：Carrousel du Louvre

Carrousel du Louvre 99, rue de Rivoli 75001 – Paris

公式サイト(英語): SPINEXPO PARIS

下記の日程にて2020年春夏素材展示会 in 新潟 を開催します。

皆さまのお越しを心よりお待ち申し上げております。

日程：

6月18日(火) 午後 1 時 ～ 午後6時

6月19日(水) 午前9時30分 ～ 午後4時

会場：

五泉市福祉会館3F　大会議室　☆MAP

〒959-1825 新潟県五泉市太田1092-1

tel:0250-41-1000

2020年秋冬素材展示会をNEW YORKで開催します。

皆さまのお越しを心よりお待ち申し上げております。

日程：6月4日(火)～6日(木) 午前10時 ～午後6時

会場：SAWADA NEW YORK INC. ☆マップ

アクセス: 336 W 37th St, Suite 660, New York, NY, 10018

Sony Bank GATE（投資型クラウドファンディング）
「ニットが紡ぐあたたかい社会の実現へ　循環型ものづくり応援ファンド」
の募集を2019年5月24日から開始しております。
ご興味がございましたら、是非ご確認ください。

DANDE 特設サイトがバージョンUPいたしました！

DANDEってどんな素材？

原料はどこからきているの？

どのようにしてできているの？？

DANDEの情報がいっぱい詰まったページとなっておりますので、

ぜひご覧くださいませ！

DANDE 特設サイト　https://www.sawada-co-ltd.co.jp/lp/dande/