平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
さて、このたび弊社は、2022年5月2日( 月)より下記住所に東京営業所を移転することになりましたので、ご案内させていただきます。
これを機に社員一同、気持ちを新たに、より一層社業に専心する所存でございます。
今後とも倍旧のお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。
【新オフィス所在地】
〒107-0062 東京都港区南青山3丁目1番3号 スプライン青山東急ビル5F
【新電話・FA X番号】
TEL:03-5786-1450 F A X:03-5786-1451
【移転の日程】
移転…2022年4月29日(金)～5月1日(日)
業務開始…2022年5月2日(月)
下記日程にて、2022年秋冬の製品OEM展示会（1回目）を開催いたします。
コロナウイルス感染防止への対策として、完全アポイント制でお願いしております。
ショールームの消毒、空気清浄機の設置等、コロナウイルス対策をしてお待ちしております。
【東京営業所・大阪営業所 同時開催】
日程：1月25日(火)～2月4日(金) 午前10時 ～ 午後6時
MAKUAKE（クラウドファンディング）にて、
「綿とシルクの2重構造でオシャレに温活！うるおいソックス」を発売開始いたしました！
MAKUAKE 掲載期間 2021年12月22日（水）～ 2022年2月6日（日）
ニット原料メーカーならではの知識を活かし、
「健康問題を解決する商品をつくりたい」という想いから
この ‟うるおいソックス” が誕生しました。
様々な気候や気温によって変化しやすいからだに
ソックスの外側には【アメリカンシーアイランドコットン】(最高品質の超長綿)を使用し、内側には皮膚の保湿やバリア機能をもつセラミド加工を施したシルクを使用しました。
なめらかな肌触りで保湿効果があり、べたつかずさらっとした爽やかな履き心地のため、冬はあたたかく夏は涼しいといった特性があります。
また2重構造でありながら、オシャレな靴とも合わせられるよう厚みを抑える仕様となっており、おうち時間だけでなくお出かけにも最適な一足です。
詳しくは、ぜひとも MAKUAKE【うるおいソックス】の掲載ページをご覧ください！
大阪産業創造館のビジネス情報Webメディア『Bplatz』に当社が紹介されました。
【ぬくもりをつなぐ ユニークでサステナブルなニット製品】
https://bplatz.sansokan.jp/archives/13732#
当社の自社ブランドやサステナブルな活動を取り上げていただいております。
ぜひともご覧くださいませ。
平素は格別のお引立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、弊社では誠に勝手ではございますが、下記の通り年末年始休暇とさせて頂きます。
令和3年12月29日（水）～令和4年1月4日（火）
なお、令和4年1月5日（水）より通常通り営業致します。
大変ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご了承賜ります様、お願い申し上げます。
2022年秋冬素材展示会を開催いたします。
【東京営業所 / 大阪営業所 同時開催】
日程：11月9日(火)～11月26日(金) 午前10時 ～ 午後6時
※感染症対策の為、アポイント制での開催となります。
皆さまのお越しを心よりお待ち申し上げております。
平素より、”SAWADA YARNS ONLINE SHOP”をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
この度、”SAWADA YARNS ONLINE SHOP”は海外向け専門販売サイトとして”SAWADA YARN GLOBAL”へ完全移管させていただくこととなりました。
それに伴いまして、当サイトSAWADA YARNS ONLINE SHOPは2021年7月21日（水）をもちまして、閉鎖させていただきます。
これまでご愛顧いただいておりました企業様、お客様には、御礼申し上げますとともに、当サイトを閉鎖いたしますことをお詫びいたします。
皆様にはご迷惑をおかけし、大変申し訳ございませんが、何卒ご理解賜ります様お願い申し上げます。
平素は格別のお引立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、弊社では誠に勝手ではございますが
下記の通り夏期休暇とさせて頂きます。
2021年8月12日（木） ～ 2021年8月16日（月）
なお、8月17日（火）より通常通り営業致します。
大変ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご了承賜ります様、お願い申し上げます。
